CONVERSATIONS ABOUT FEMINISM AND AGE

UNEXPECTED
CONVERSATIONS ABOUT FEMINISM AND AGE

Intergenerational Dialogues on Age, Gender, and Feminism 
I年齢・ジェンダー・フェミニズムをめぐる世代間対話

Panel:
26 June 2026, 5:00 pm
With Prof. Dr. Nora Sternfeld (HfBK Hamburg), Verena Issel (Artist, Berlin & Professor at BTU Cottbus), Dagmar Rauwald (Artist, Hamburg), Yukiko Nagakura (Interdisciplinary Artist, Berlin), and Rie Takezawa (Art-theorist, Kobe) moderated by Franziska Glozer (Arthistorian, Hamburg)

Exhibition with:
Rio Kawaguchi (Performance Artist, Kobe), Yuka Tamagawa (Poet, Reciter, Kobe), Caroline von Grone (Artist, Hamburg), Verena Issel (Artist, Berlin), Dagmar Rauwald (Artist, Hamburg), Yukiko Nagakura (Interdisciplinary Artist, Berlin), Dana Plöger (Artist, Hamburg)

Vernissage:

26 June 2026, from 7:00 pm

8:00 pm Performance from Rio Kawaguchi (Performance Artist, Kobe) and Yuka Tamagawa (Poet, Reciter, Kobe)

Exhibition:

27 June – 5 July 2026
Thursday–Saturday, 4:00–7:00 pm

German version below:

In the art world, issues of age and gender discrimination are rarely addressed openly. While younger women often gain easier access to opportunities, they are simultaneously more exposed to harassment and sexualized violence. Older women, in contrast, are disadvantaged within a system that privileges youth. As early as 1972, Susan Sontag criticized this “double standard of aging” and the marginalization of older women—a diagnosis that has lost none of its relevance today.

The project aims to create an intergenerational and intercultural exchange between women artists from Hamburg and Kobe. In many Asian contexts, age has traditionally been associated with authority, experience, and respect—but how do these values operate today within the contemporary art and cultural field, particularly in an increasingly digitized world?

By bringing together different generations, the project seeks to make feminism and age visible as central yet often overlooked dimensions of cultural discourse. Ultimately, the project understands age not as a fixed identity but as a relational condition that emerges through encounters, misunderstandings, and shared attention. When generations meet with genuine curiosity, age temporarily loses its dividing power. What remains is a fragile yet vibrant space of resonance—a place where feminism is not passed on or prescribed, but continuously rethought, questioned, and transformed.

By weaving together voices from different cultural and generational positions, the project frames age as a feminist question and feminism as an intergenerational practice. The exhibition does not aim to provide answers, but to reveal tensions, hold contradictions open, and give them space to speak. In doing so, the project resists the silence surrounding older women and affirms dialogue as an artistic and political act.

In der Kunstwelt werden Fragen der Alters- und Geschlechterdiskriminierung nur selten offen thematisiert. Während jüngere Frauen häufig leichteren Zugang zu Chancen erhalten, sind sie zugleich stärker von Übergriffen und sexualisierter Gewalt betroffen. Ältere Frauen hingegen sind in einem System benachteiligt, das Jugend privilegiert. Bereits 1972 kritisierte Susan Sontag diesen „Double Standard of Aging“ und die Marginalisierung älterer Frauen – ein Befund, der bis heute nichts an Aktualität verloren hat.

Das Projekt zielt auf einen generationenübergreifenden und interkulturellen Austausch zwischen Künstlerinnen aus Hamburg und Kobe. In asiatischen Kontexten wurde Alter traditionell mit Autorität, Erfahrung und Respekt verbunden – doch wie wirken sich diese Werte heute im zeitgenössischen Kunst- und Kulturbereich aus, insbesondere in einer zunehmend digitalisierten Welt?

Durch das Zusammenführen unterschiedlicher Generationen versteht sich das Projekt als Beitrag dazu, Feminismus und Alter als zentrale, jedoch häufig übersehene Dimensionen kultureller Auseinandersetzung sichtbar zu machen.

Letztlich begreift das Projekt Alter nicht als feste Identität, sondern als relationale Bedingung, die in Begegnungen, Missverständnissen und geteilter Aufmerksamkeit entsteht. Wenn Generationen einander mit echtem Interesse begegnen, verliert Alter zeitweise seine trennende Macht. Was bleibt, ist ein fragiler, aber lebendiger Resonanzraum – ein Ort, an dem Feminismus nicht weitergegeben oder verordnet, sondern neu gedacht, hinterfragt und transformiert wird.

Indem Stimmen aus unterschiedlichen kulturellen und generationellen Positionen miteinander verwoben werden, versteht das Projekt Alter als feministische Fragestellung und Feminismus als generationenübergreifende Praxis. Die Ausstellung zielt nicht darauf ab, Antworten zu liefern, sondern Spannungen sichtbar zu machen, Widersprüche offen zu halten und ihnen Raum zum Sprechen zu geben. Auf diese Weise widersetzt sich das Projekt dem Schweigen über ältere Frauen und bekräftigt den Dialog als künstlerischen und politischen Akt.

Supported by